Pues no, ‘Nation’ no se verá en España

Nation NT Live cancelada en España Hace apenas unos días me hacía eco de que ‘Nation’, el musical basado en la obra de Terry Pratchett, iba a emitirse en España en formato «NT Live», una retransmisión en directo y en alta definición de la representación en el National Theatre de Londres. Pues no, al final nos quedaremos con las ganas.

Los motivos son, para mi gusto, muy tristes. El National Theatre estaba ilusionado por el proyecto, de llevar ‘Nation’ a todos los rincones del planeta, y en Cinesa, la cadena en la que se iba a proyectar, también parecían interesados en participar en el proyecto. Pero según el comunicado oficial, hay demasiados problemas para llevarlo a cabo.

Lo primero, y lo que más me duele, es que aparentemente resulta complicado emitir la obra en España sin subtítulos. La pésima costumbre de emitir todo doblado nos ha malacostumbrado, el cine o el teatro en versión original no es «comercial», y el coste de subtitular debe ser demasiado alto. Cosa que seguro que los fans hubiéramos hecho de forma colaborativa, tan sólo por poder verla.

[seguir leyendo]

El musical de ‘Nation’, de Terry Pratchett, llegará a España

Representación de Nation en el National Theatre El musical ‘Nation’, basada en la obra de Terry Pratchett, se podrá ver en España en formato ‘NT Live’, aunque aún no se conocen fechas ni lugares. Esta información ha aparecido en la web oficial del musical, en el que se indican también otras citas sí confirmadas por toda Europa.

‘NT Live’ es una iniciativa del National Theatre para llevar sus representaciones a todo el mundo. Lo que llegará a España, por tanto, no será el musical, sino una grabación en alta definición de una de las representaciones de ‘Nation’ en el National Theatre.

No es como viajar a Londres y ver allí la obra, pero es una gran oportunidad de presenciar esta adaptación de esta curiosa obra de Terry Pratchett, muy alejada de lo que nos tiene acostumbrados con su saga del Mundodisco.

[seguir leyendo]

Si continúas usando este sitio, aceptas el uso de cookies. Más información

Los ajustes de cookies en esta web están configurados para «permitir las cookies» y ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues usando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en «Aceptar», estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar