‘Harry Potter y el misterio del príncipe’, dándole la espalda al original

¿Habéis pasado ya por taquilla para ver la sexta entrega de las desventuras de Harry Potter y sus amigos? ¿Leísteis en su día el libro de J.K. Rowling en que se basa? Pues debéis de ser los únicos, y es que estaréis de acuerdo conmigo en que el británico David Yates, director de la cinta, debió de andar demasiado ocupado como para molestarse en hacerlo. Puede que exagere, puede que sean cosas mías, pero el miércoles salí del cine con la sensación de que Yates odia a los fans de la saga. Solo así me explico los motivos que le pudieron llevar a cercenar algunos de los pasajes más intensos del libro para convertirlos en… eso.

Siempre he entendido las adaptaciones, sean del tipo que sean, como traducciones a otro lenguaje. Lo importante no es que se repitan las mismas frases de forma literal, sino que el fondo, lo que estas querían transmitir, permanezca inalterado en el camino de un medio a otro. Yates no solo parece haber olvidado esto sino que se confirma como el peor director de la saga después de que Chris Columbus, Alfonso Cuarón y Mike Newell dejasen el pabellón bastante, pero bastante, más alto.

La trama de la película deja en un segundo plano los horrocruxes o el mismísimo misterio del príncipe que le da nombre para centrarse por completo en los romances de los alumnos de Hogwarts, haciendo que la historia avance a un ritmo desastroso entre broma y broma. Más grave aún, algunos de los momentos más importantes del libro han sido privados de toda emoción (la muerte de cierto personaje) o directamente eliminados (el funeral del mismo) repercutiendo en el tono del desenlace, acompañado más por los bostezos que por las lágrimas.

[seguir leyendo]

‘Harry Potter y el misterio del Príncipe’, nuevo trailer y posters

Vaya, y quien lo diría, pero Warner Bros. todavía tiene cosas que enseñarnos de la sexta (y antepenúltima) película dedicada al mago de Hogwarts ‘Harry Potter y el Misterio del Príncipe’ película que promete hacerse con el título de película del verano, y es que todos los defectos que tiene la saga no importan si su destino es ser ídolo de masas.

La película, que como comenté en su momento en el twitter de Zona Fandom se estrenará, finalmente, el 15 de julio, cuenta con un presupuesto de 200 millones de dólares, pero, salvo catastrofe extrema, los recaudará sin esfuerzo, es más, a buen seguro triplicará esa cifra. A continuación podréis ver una galería con los nuevos carteles de la cinta.

[seguir leyendo]

Nuevo trailer oficial de Harry Potter y el Misterio del Príncipe

Si hace apenas unas horas comentábamos el nuevo trailer de Star Trek, ahora toca comentar el de Harry Potter y el Misterio del Príncipe, la sexta entrega de las aventuras del joven mago y que se encarga de ahondar en el pasado de la némesis de este. Mientras Dumbledore y Harry investigan este pasado, Voldemort y los mortífagos preparan un … [seguir leyendo]

Nuevo tráiler de Harry Potter y el misterio del príncipe

En el plan original, a estas alturas de año deberíamos estar a punto de vivir el estreno de la sexta entrega cinematográfica de la saga Harry Potter. Sin embargo, ya os contamos en su día que Warner Bros, en un golpe de efecto extrañísimo, decidió retrasar su estreno ocho meses, hasta el 17 de julio de 2009. Es por eso … [seguir leyendo]

Trailer de Harry Potter y el Misterio del Príncipe

Aquí teneis el tráiler de la sexta (y penúltima antepenúltima, que al parecer Deathly Hallows tendrá dos partes) película de Harry Potter, Harry Potter y el Misterio del Príncipe. De título original Harry Potter And The Half-Blood Prince (…y el Príncipe Mestizo). Cosas de las traducciones. Esta cinta se estrenará el 21 de noviembre de este año.

Personalmente me gusta el tráiler, le da un aura oscura a la película que le favorece, pues hemos visto como gradualmente las tramas de Harry Potter se iban volviendo más oscuras y caminando hacia un punto de no retorno que se traspasará con el final de esta película. La trama principal nos trae a Harry y a Dumbledore investigando el pasado de Lord Voldemort, desde su familia hasta la vida en Hogwarts y especulando sobre el camino seguido por Tom Riddle para convertirse en Voldemort.

[seguir leyendo]

Si continúas usando este sitio, aceptas el uso de cookies. Más información

Los ajustes de cookies en esta web están configurados para «permitir las cookies» y ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues usando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en «Aceptar», estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar