‘Gone to Amerikay’, una historia de inmigrantes

Gone to Amerikay portada

Considerando detenidamente su temática, me cuesta entender la decisión de ECC de publicar en castellano un título tan sumamente particular como este ‘Gone to Amerikay’. Y me cuesta, ante todo, porque, aunque intenta mantener una cierta semblanza de universalidad en su desarrollo, el relato escrito por Derek McCulloch y dibujado por Colleen Doran está orientado a un tipo de lector muy específico: americano de ascendencia irlandesa, con todo lo que ello implica.

Basado en ‘Thousands are sailing’, una canción del grupo de rock anglo-irlandés The Pogues, la historia de McCulloch hunde sus raíces en las fuertes componentes de arraigo que los descendientes de los irlandeses siguen teniendo para lo que consideran como su tierra natal, y todo el volumen está impregnado de la melancolía que forma parte inherente de aquellos que cruzaron el Atlántico en busca de una vida mejor en la tierra de las oportunidades.

[seguir leyendo]

Si continúas usando este sitio, aceptas el uso de cookies. Más información

Los ajustes de cookies en esta web están configurados para «permitir las cookies» y ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues usando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en «Aceptar», estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar