Canario Negro: la respuesta recopila en un tomo la miniserie que DC lanzó para la transición de Dinah Lance, la propia Canario, entre Aves de Presa y una nueva serie compartida con Green Arrow. Puesto que en España no hemos podido leer aún Aves de Presa, la premisa inicial no resulta demasiado interesante: en la serie de Simone, Dinah Lance tiene una hija adoptiva, una niña llamada Sin que ha sido entrenada para ser una asesina. Dinah quiere evitar ese destino, pero debe decidir también si puede casarse con Oliver Queen/Green Arrow en esas circunstancias.
Sí, lo sé, de primeras la historia pinta horrible y la miniserie no es más que una excusa para dejar las cosas tal y como Winnick (próximo guionista de Green Arrow/Canario Negro) las quiere. De ahí que se imponga a un escritor de poco brillo, Tony Bedard, que sin embargo logra llevar a buen término el encargo sin estridencias ni sensiblerías varias.
De hecho, para ser un cómic tan forzado porque la editorial lo requiere (seguro que Didio dijo: «¡mata a Canario Negro!»; «Pero no, Dan, que luego comparte serie con Green Arrow», le respondieron; «Aaaaah… Pues ¡mata a la hija!»), se deja leer, no resulta increíble y cumple su cometido con sobriedad. Lo malo es que no va mucho más allá.