‘Kick-Ass. Listo para machacar’: Teaser tráiler en castellano y nuevas fotos oficiales

Kick-Ass y Hit-Girl
Bueno, pues tenemos tráiler y título en castellano para ‘Kick-Ass’. La traducción del título es penosa, como de costumbre. Al menos se mantiene el original, pero se le añade el estúpido “Listo para machacar”, que al parecer debe ser fundamental para que la gente pague por verla en el cine. Todavía tenemos que dar las gracias de que no le hayan puesto “El Pateaculos”.

Junto con el tráiler, que es el primer teaser que ya vimos allá por noviembre, os traemos nuevas fotos oficiales de la película. Sé que no va a ser una gran película de supers, pero sí que va a ser cine palomitero de acción con pijamas para echar un buen rato en la butaca del cine. Y tal como está últimamente la cartela, lo agradezco y lo prefiero.

Lástima que a estas alturas no tengamos más traílers traducidos. Parece que las distribuidoras siguen sin enterarse de lo que queremos los fans. Inmediatez, por favor, por encima de doblajes y demás tonterías, que sólo sirven para que ya hayamos visto todo cuando empiezan a lanzarlo en castellano. Ah, además el vídeo no da para más, porque lo que nos han pasado ni siquiera está en alta definición.

Al menos en la galería sí hay material apetecible en muy buena calidad… Actualizado: Oops, se habían quedado fuera la mitad de las fotos.

Ve el video en el sitio original.

Galería de fotos

(Haz click en una imagen para ampliarla)

KA-DS-D13-154.jpg
KA-DS-D14-150.jpg
KA-DS-D15-045.jpg
KA-DS-D20-231.jpg
KA-DS-D21-063.jpg
KA-DS-D3-118.jpg
KA-DS-D3-145.jpg
KA-DS-D38-91R.jpg
KA-DS-D41-370.jpg
KA-DS-D47-225C.jpg
KA-DS-D47-88.jpg
KA-DS-D51-255_2.jpg
KA-DS-D51-454_2.jpg
KA-DS-D56-55.jpg
KA-DS-D59-464.jpg
KA-DS-D8-142RC.jpg
KA-DS-D8-223.jpg

Artículos destacados

Los comentarios están cerrados.

Si continúas usando este sitio, aceptas el uso de cookies. Más información

Los ajustes de cookies en esta web están configurados para «permitir las cookies» y ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues usando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en «Aceptar», estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar