‘Festín de hielo y fuego’: recetas suculentas para los amantes de la saga
Oct22

‘Festín de hielo y fuego’: recetas suculentas para los amantes de la saga

En las novelas que componen la ‘Canción de hielo y fuego’ de George R. R. Martin todo se hace a lo grande: se guerrea, se fornica, se conspira… y también se zampa. Raro es el pasaje en que no tenga lugar un suculento festín en algunos de los lugares más emblemáticos de Poniente, o que los personajes se reunan en torno a una hoguera para degustar algunas de las delicias, más o menos sofisticadas, de este mundo...

Sigue Leyendo
Entrevista a Manu Viciano, traductor: “Si os cruzáis con Pratchett, invitadle a horchata”
Oct07

Entrevista a Manu Viciano, traductor: “Si os cruzáis con Pratchett, invitadle a horchata”

Manu Viciano es uno de los traductores oficiales del Terry Pratchett al castellano, y creador de la épica e histórica La Concha de Gran A’Tuin. Su primera traducción del Mundodisco ha sido ‘Un Sombrero de Cielo’, de la saga de novelas juveniles de Tiffany Dolorido. Hemos querido tenerle en ZonaFandom para que nos hable un poco del proceso de traducción y de las dificultades que entraña, en concreto, trabajar con la...

Sigue Leyendo
Lee Moyer presenta ‘Literary Pin-Up Calendar 2013’
Oct03

Lee Moyer presenta ‘Literary Pin-Up Calendar 2013’

El ilustrador Lee Moyer ha presentado su ‘Literary Pin-Up Calendar 2013’, un calendario en el que demuestra la calidad de sus lápices y homenajea a grandes obras literarias y fantásticas. En el calendario ha colaborado activamente Patrick Rothfuss. Este año, en sus páginas encontramos a chicas “pin-up” basadas en personajes del propio Rothfuss, George R.R. Martin, Terry Pratchett, Neil Gaiman, Ray Bradbury,...

Sigue Leyendo
‘El Atlético Invisible’: en el Mundodisco, el fútbol es así
Sep28

‘El Atlético Invisible’: en el Mundodisco, el fútbol es así

Compré ‘Unseen Academicals’ hace ya demasiado tiempo, en una librería comiquera de Estocolmo. Y no ha sido hasta que ha salido en castellano, como ‘El Atlético Invisible’, cuando lo he terminado de leer. La culpa no ha sido porque me haya disgustado, sino por la jerga futbolera y callejera a la que Terry Pratchett, como es lógico, ha recurrido para según qué personajes. Es de lejos la novela del Mundodisco qué...

Sigue Leyendo
Jian Guo y sus vitrales de ‘El señor de los anillos’
Sep20

Jian Guo y sus vitrales de ‘El señor de los anillos’

A la espera de que llegue la ansiada película (o películas, más bien) de Peter Jackson de ‘El hobbit’, si estáis hambrientos de Tolkien, os recomendamos que os paséis por la galería del artista chino Jian Guo, que en su galería de Deviantart tiene una serie de ilustraciones, a la manera de los vitrales que adornan las catedrales, que recrean escenas de la trilogía de ‘El señor de los anillos’. Este artista...

Sigue Leyendo
‘Heliópolis: El blus del hada Azul’, un cuento algo extraño pero muy necesario
Sep15

‘Heliópolis: El blus del hada Azul’, un cuento algo extraño pero muy necesario

Antes de empezar a hacer la reseña, advierto a los lectores que esta no es ni de lejos una obra cómoda de conocer, pero una vez leída es un libro que hubieras agradecido leer hace mucho tiempo. Es una obra con una particularidad concreta, y es que es a la vez destinado a los niños como a los no tan niños. El autor lo define como un cuento de hadas para adultos, pero me gustaría enfocarlo como una novela que te hace reflexionar si...

Sigue Leyendo