‘Kick-Ass’: comparando la película y el cómic
Jun03

‘Kick-Ass’: comparando la película y el cómic

*La adaptación cinematográfica de ‘Kick-Ass’* por fin llega a nuestros cines, con varios meses de retraso respecto a Estados Unidos. Para los que hemos tenido la suerte de verla ha sido más llevadero, pero claro, pocos afortunados estamos en ese grupo. Mi compañero Jaime Valero ya hizo una crítica sobre la película que suscribo punto por punto… pero él llegó sin haber leído el cómic. ¿Cómo de fiel es la adaptación de...

Sigue Leyendo
‘Kick-Ass’, ¡ya hemos visto la peli y es tan gamberra y divertida como esperábamos!
Abr20

‘Kick-Ass’, ¡ya hemos visto la peli y es tan gamberra y divertida como esperábamos!

Qué bien se siente uno cuando después de ver una película compruebas que no sólo ha cumplido tus expectativas, sino que incluso las ha superado. Esto es lo que me ha ocurrido con la adaptación de ‘Kick-Ass’, un cómic que gracias al estilo cinematográfico de Mark Millar no parecía demasiado complicado de llevar a la gran pantalla, pero que requería ciertas cosas de su director, Matthew Vaughn, para que funcionara: primero,...

Sigue Leyendo
‘Kick-Ass. Listo para machacar’: Teaser tráiler en castellano y nuevas fotos oficiales
Mar09

‘Kick-Ass. Listo para machacar’: Teaser tráiler en castellano y nuevas fotos oficiales

Bueno, pues tenemos tráiler y título en castellano para ‘Kick-Ass’. La traducción del título es penosa, como de costumbre. Al menos se mantiene el original, pero se le añade el estúpido “Listo para machacar”, que al parecer debe ser fundamental para que la gente pague por verla en el cine. Todavía tenemos que dar las gracias de que no le hayan puesto “El Pateaculos”. Junto con el tráiler, que es el...

Sigue Leyendo