‘Cerebus: Alta Sociedad’ Ponent Mon nos muestra su edición en castellano
Cuando hace ya un año os anunciábamos que, por fin, ‘Cerebus‘ iba a editarse en castellano se produjo un orgasmo en masa una gran satisfacción por parte de los comiqueros españoles ya que es la primera vez que podemos leer en España una de las mejores obras independientes de la historia del cómic americano. Dave Sim siempre se había negado a que su obra se tradujera puesto que se perderían muchos matices y ha sido en los...
Cerebus: nuevos datos sobre la edición española, que llegará en octubre
A principios de año, Albertini publicó la sorprendente noticia de que ‘Cerebus’ sería publicado en España, y este adjetivo se debe, como ya dijo él en su momento, a que su creador Dave Sim siempre se había mostrado implacable en su rechazo a que este cómic fuera traducido a otros idiomas. Por lo que podemos entrever de él en su obra, Sim es un tipo cuanto menos peculiar, y aunque razón no le falta cuando dice que las...
Cerebus llega a España de la mano de Ponent Mon
Por fin Cerebus se editará en España. Casi cuatro años después de la publicación de su último número (300), Cerebus The Aardvark, es la serie independiente con más números publicados y todos por su autor, Dave Sim. Dave había sido siempre muy reacio a que su obra se tradujera porque es consciente de la pérdida de esencia que ocurre en el proceso de traducción, de hecho hay historias que rozan lo intraducible. Con lo cual el verla por...
Publicidad
