2006 fue el año1995 fue el año en que La Cúpula presentó a los lectores españoles por primera vez la obra de Chester Brown. La elegida fue ‘El playboy‘, editada en dos álbumes recopilados posteriormente por Ponent Mon y a la que seguiría ‘Ed, el payaso feliz‘, una muestra brillante de lo que el autor canadiense podía desarrollar que, no obstante no podía prepararnos para el siguiente título publicado por la editorial, la magistral ‘Louis Riel‘.
Entre ambas, Astiberri nos traería su ‘Nunca me has gustado’ y, tras la biografía del líder canadiense del s.XIX, sería de nuevo La Cúpula la que editaba, el pasado 2011, la singularísima ‘Pagando por ello‘, crónica veraz y sin tapujos de los encuentros del autor con innumerables prostitutas a lo largo de los años. Y ahora, completando el acercamiento a uno de los autores canadienses más fascinantes de la actualidad (con permiso, por supuesto, del gran Seth), nos llega ‘El hombrecito‘, antología de relatos cortos (muy cortos en algunos casos) que el autor publicaba en su tierra natal a finales de los noventa recogiendo lo mejor de su producción entre 1985 y 1995.