‘La Mennulara’, bocconcino di realitá

Aunque finalmente me he decantado por el titular que podéis por encima de la imagen de portada —un titular que, para los no iniciados en el italiano, se traduciría literalmente por bocados de realidad, haciendo referencia, de manera muy indirecta, al género slice of life en el que, creo, mejor se enmarca esta novela gráfica—, durante el tiempo que esta reseña estuvo elaborándose en mi pensamiento, la opción que más pesaba era algo así como «Rossellini en viñetas» o «El neorrealismo al tebeo», haciendo más que obvia referencia a la clarísima voluntad por parte de Simonetta Agnello Hornby de construir con ‘La Mennulara’ un vehículo poblado de voces similares a las que, tras la Segunda Guerra Mundial, pudieron hallarse en el cine italiano de mano de Roberto Rossellini, Vittorio de Sica o Luchino Visconti en títulos tan puntales del séptimo arte como ‘Roma, ciudad abierta’ o ‘Ladrón de bicicletas‘.

Ostensible deudor de todas aquellas cintas que pretendieron mostrar Italia al mundo tal y cómo era, con todas sus menudas idiosincrasias, ‘La Mennulara’ toma un personaje central, que muere en los primeros compases de la narración, para, haciendo un anárquico recorrido por diferentes episodios de su vida a través de las voces que la conocieron, plantear un complejo puzzle que va y viene sobre el pintoresco grupo de muy dispares personajes que Agnello Hornby imagina desde una verborrea incontenible. Ese, por encima de todos, es el mejor valor que cultiva una historia en la que en no pocas ocasiones es fácil perderse, no tanto por el planteamiento de la guionista sino por la dificultad que plantea reconocer en un primer golpe de vista al nutrido plantel de «actores» que Massimo Fenati plasma con un trazo efectivo, sí; expresivo, también, pero demasiado simple para lo que, en un momento dado, habría necesitado el discurrir del relato.

Cierto es que, ese trazo simple y caricaturesco sólo hace abundar en las cualidades absurdas y extremas que la guionista atribuye a sus personajes, sean estos los que sean —dar cuenta aquí de cada uno de ellos sería tarea baladí, basta con acceder de cuando en cuando en la lectura al enorme árbol genealógico que se incluye en las dos primeras páginas del libro—, y que quizás otro tipo de representación, más dada al realismo, terminaría por pesar demasiado en un libro que ya tiende a ser considerablemente complejo en su discurso escrito. Sea como fuere, lo cierto es que, leído con calma y sin grandes atracones, ‘La Mennulara’ es un fresco sin par de la personalidad italiana —al menos de lo que un foráneo entiende como tal, con los típicos tropos que siempre la caracterizan como su fuerte carácter— y una construcción que, aún desde su rebuscamiento, deviene en un enorme y muy agradable divertimento que, ante todo, es un soplo de aire muy fresco que a nada se pareceal menos en el mundillo de las viñetas.

La Mennulara

  • Autores: Simonetta Agnello Hornby y Massimo Fenati
  • Editorial: Planeta Cómic
  • Encuadernación: Cartoné
  • Páginas: 192 páginas
  • Precio: 20,90 euros en Amazon

Etiquetas

Sergio Benítez @fancueva

Lector voraz. Cinéfilo empedernido. “Seriófilo” de pro. Jugador (que no ludópata, cuidado) impenitente. Melómano desde la cuna. Arquitecto de carrera. Profesor por vocación. Gaditano de nacimiento. Sevillano de corazón. Cuarentón recalcitrante y compulsivo "opinador" acerca de todo aquello que es pasión personal.

Compartir este Artículo en

3 Comentarios

  1. Buscando por google, he visto que en realidad La mennulara es una novela, escrita por Simonetta Agnello Hornby en 2002 y traducida a 19 idiomas. Ha escrito varias novelas más, muchas de ellas publicadas en España por Tusquets.

    • Ostras, pues ni siquiera me dio por hacer una consulta previa como siempre suelo hacer antes de encarar la redacción de un texto. ¡¡Gracias por la información!! La verdad es que, sabiéndolo, se entiende mucho mejor gran parte de la personalidad de esta adaptación.

  2. De nada, fue pura chiripa. Pero aprovecho para agradecerte a tí y a todo el equipo de Fancueva las reseñas de todos estos títulos tan interesantes.

Deja un Comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.